وقتی شروع کردم تو کتاب‌های علمی بچرخم
زندگی‌نامه‌ها ادیسون
اولین زندگی‌نامه‌ای که خوندم .مال ادیسون بود
حالا برق اصلا چیه؟
علم توضیح
که کل شب بیدار نگهتان خواهند داشت فضا داستان‌هایی از
کیهان‌شناسی مقده‌ای بر
شگفت‌اگیز 1 علم دایره‌المعارف
در مانگا علم پایه‌های
شگفت‌انگیز 2 علم دایره‌المعارف
عه، پس فقط چهارتا نیروی اساسی تو جهان هست؟
...جاذبه، الکترومغناطیس
پنج به علاوه‌ی سه میشه چند؟
.اون برقه...
و بعدش یه چیزی به اسم نیروی قوی» و «نیروی ضعیف»؟»
.انقد مبهم و سربسته‌ست که آدم خنده‌ش می‌گیره
.به عبارت دیگه، برق اساسی‌ترین نیرو تو این جهانه
!چه کیفی میده پسر
کون‌لختی و تک‌وتنها رو این .زمین ابتدایی دوباره به دنیا اومدم
.یک سال و چهار ماه بعد بالاخره بهش رسیدم
...به نیروی اساسی علم
.برق
.رسیدم
.اولین قدم رسیدن به اینجا بود
!خیلی‌خب
!پسر، تو عصر حجر برق داریم
!وکیلی‌خدا
گن یه سری کلمه‌ها رو قاطی‌پاتی میکنه و میگه «مثلا اینجا «ماجیده» رو میگه «جیماده «واسه همین ترجمه رو هم بجای «خداوکیلی» زدم «وکیلی‌خدا .و از این به بعد هم تا جای ممکن همین کارو می‌کنم
قبول نداری، تسوکاسا-چان؟
!انجمن انیـ دیـ ال تقدیم می‌کند
: ترجمه و زیرنویس
NightCrawler
: کانال تلگرام
@AniDLws
اتحادی
سست
.و اوضاع از این قراره، سویکا ...این مردِ تسوکاسا نام
.مجرم حادثه‌ی قتل سنکوئه
.هرچند نمردم
.بدجور خطرناکه این یارو
،نمی‌خواد بذاره علم پیشرفت کنه
.و به همون بخاطر زد با خونسردی سنکو رو کشت
.بابا میگم من نمردم
پس اون آقا تسوکاسا یه آدم بده و گن از دوستای اونه؟
!پس... گن یه آدم بده
.ها؟... ولی گن که همه رو از دست ماگما نجات داد
!آدم خوبیه که
.نه آدم خوبیه نه آدم بدیه
.فقط یه آدم بی‌وفای فرصت‌طلبه
...فرقی نمی‌کنه آساگیری گن خوب باشه یا بد
چاره‌ای نداریم جز اینکه .بیاریمش طرف پادشاهی علم
می‌فرستیمش یه گزارش دروغی بده .«و بگه «تسوکاسا، سنکو قطعا مرده
.این تنها راه ما واسه بردنه
اوی، شنیدی، گن؟
مگه خودت ندیدیش؟
!...برق رو
!اون نور علم بدجور
...برنده و بازنده دیگه خر کیه
«کی به کجاشه که تو «تسوکاسا دربرابر سنکو .کدوم دست‌بالا رو داره؟ گور بابای همه‌شون
!پادشاهی علم مسلما خیلی جالب‌تره
.پسر چه پرشور و اشتیاقی تو، مرد جوون
.ولی شرمنده
.من مثل تو نیستم، کروم-چان
.سطحی‌نگرترین و اغواگرترین مرد دنیام
.فقط چیزی که برام منفعت داره چشممو می‌گیره
این دیگه چیه، دوربین‌مخفی؟
منیجیرم جلوشونو نگرفت؟
*
مدیر برنامه‌های افراد مشهور
،بهشون گفتم که من یه منتالیستم .واسه همین فقط نقش خود شوخی‌گر رو بازی می‌کنم
.الان سال 5,739 میلادیه
.ولی تو هنوز نوزده سالته
بله؟
...تو
!!نبرد منتالیستی
همونی نیستی که تو برنامه تلویزیونی جادوی روان‌شناختی بودی؟
با هم رفتیم رو صحنه، مگه نه؟
...درسته
،«قوی‌ترین سالار دبیرستانی»
!شیشیو تسوکاسا-چان
...اینایی که اینجا جمع کردم، آره
مجسمه‌ی انسان‌هایی هستن که احیا کردنشون .در اولیت قرار داره، بعلاوه‌ی خودت
تو این دنیای سنگی زیبا نیازی به .آدمای بی‌روح دنیای قبلی که قدرت دستشون بود نیست
،بیا ما خودمون دنیایی جدید بسازیم
.گن
،با توجه به مهارت تو بعنوان یه منتالیست .یه کاری هست که ازت می‌خوام انجام بدی
.تعقیبش کن
.درموردش اطلاعات بدست بیار
...فقط محظ احتیاط شدید میگم، ولی
،اگه مردی به نام سنکو هنوز زنده‌ست .ازت می‌خوام پیداش کنی
سنکو؟
.سنکو اولین کسی بود که احیا شد
اینجا جاییه که با قدرت علم .ماده‌ای برای خنثی کردن سنگ‌شدگی ساخت
.اون مردیه که من رو احیا کرد
...و... می‌خواست کل بشریت رو
،بعلاوه‌ی آدم‌های پیر و آلوده احیا کنه
و تمدنی راه‌اندازی کنه که .سلاح‌های علمی می‌سازه
،باهوش‌ترین مرد دنیاست
.که من با دست‌های خودم کشتمش
کی... هستی؟
...چرا
!اون صدا چی بود؟
!اوی، حالت خوبه، گن؟
...فایده نداره
.کاملا واضحه که درجا مرده
!چه وحشتناکه
.نه، وایسین
.با کیسه‌های خون تقلبی از خودش محافظت کرد
!همه‌جاش هستن
.اینا بدجورن پسر
حتما وقتی بار اول اومده اینجا !محظ احتیاط لباساشو پر از اینا کرده
.ایول بابا
.سر تا پا شعبده‌بازی تو
شاید با اون کیسه خون‌ها یکم جلوی ضربه رو .گرفته باشه، ولی بازم بدجور آسیب دیده
.لعنت بهش
!باید مجرمو بگیریم
ولی آخه کی می‌تونه همچین کار بی‌رحمانه‌ای کرده باشه؟
!سویکا میره تحقیق کنه
!خبرای بد دارم
!فهمیدم کی بوده
.اوه، کشف بزرگی کردی، کاراگاه بزرگ سویکا
!فهمیدم کی پشت حادثه‌ی قتل آساگیری گنه
.نه، اون نمرده ها
خب؟ کار کی بوده؟
...خب
،حالا که جادوگر رو کشتم !بنده، ماگما-ساما، قوی‌ترین هستم
مبارزه با جادوگری فرقی با .پیچوندن دست یه نوزاد نداره
!بله! صدالبته
.دراصل بهتر میشد اگه خود کوهاکو رو می‌کشتم
.ولی خب زیادی حواسش جمعه
.کوهاکو با وجود دختر بودن اونقدر قویه
.بدون شک بخاطر جادوگریه
اما حالا که از شرّ رفیق جادوگر ،و قدرتمندش خلاص شدم
.کوهاکو دیگه فقط یه دختر عادیه
،هرچند اگه با گریه‌زاری تقاضای بخشش کنه
.بدم نمیاد در کنار روری فاحشه‌ی خودم بکنمش
بله! چه خوش اقبال هستند این خواهران !که به دارایی‌های ماگما-ساما می‌پیوندند
!چیزای خیلی بدی شنیدم
!کار ماگما بود؟ مرتیکه عوضی
...که اینطور
آساگیری گن جلوی چشمای .ماگما اینا گل‌ها رو ناپدید کرد
،از دید ماگما
.گن همون جادوگر بیگانه‌ست که من آوردم
پس ماگما گن رو با سنکو اشتباه گرفت و زد چلاقش کرد؟
ولی خیلی بهم برمی‌خوره که ماگما .فکر می‌کنه قدرت من بخاطر جادوگریه
...آره، تو عملا قدرت یه گوریل رو داری
.یه گوریل واقعی هستی
.ببخشید
خب حالا این ماگما چرا داره برنامه می‌ریزه تو رو بکشه؟
...احتمالا بخاطر ...بخاطر قطعا ،نه
.مسابقه‌ی بزرگه
،هر نسل توی دهکده
یه مسابقه‌ی هنرهای رزمی .به اسم «مسابقه‌ی بزرگ» برگزار میشه
پس اون زمین میدان‌مانند .رو جزیره‌ی دورتر واسه اینه
،چند ماه پیش
،توی روزی که راهبه‌ی دهکده ...یعنی روری-نه، بالغ شد
قرار بود برنده‌ی مسابقه‌ی بزرگ .با اون ازدواج کنه و رئیس دهکده بشه
پدر من که رئیس فعلی هست هم .همینجوری رئیس شد
.برنده ماگماست
!پیش به سوی دور نهایی
!لامصب، ماگما شکست‌ناپذیره
!بله
!روری
اوی، حالت خوبه، روری؟
.وایسا ببینم
.همینطور سرسری به راهبه نزدیک نشو
روری، ها؟
.خب، حداکثر یه سال دیگه داره
.حوصله‌ی پرستاری کردن ازش ندارم
،اگه هرچه زودتر بیوفته بمیره
می‌تونم تاج‌وتخت رئیس رو .بدون دردسر بدست بیارم
...یا اصلا یه کار بهتر
جوری صحنه‌سازی کنم که انگار .از افسردگی خودشو پرت کرده پایین درّه
!تسلیمم
!برنده‌ی دور نهایی مسابقه‌ی بزرگ کوهاکوئه
ماگما، نمی‌تونم روری-نه رو .بدم دست مردی مثل تو
...کوهاکو... این دخترک
!از همون اول فقط واسه همین کار وارد مسابقه‌ی بزرگ شد
عه، حالا چی میشه؟
...قانون میگه برنده با روری-نه ازدواج میکنه، یعنی
...روری-چان و کوهاکو-چان !خواهرا با هم ازدواج می‌کنن؟
!عشق ممنوعه
.معلومه که نمی‌کنن
!آخ مغزم
ای بابا، حالا چیکار کنیم؟
کی با روری-ساما ازدواج می‌کنه؟
پس واسه همین آقام رئیس دهکده عاقّت کرد، کوهاکو؟
...نه... خب، گمونم اون آخرین ضربه بود، ولی
کوهاکو از وقتی بچه بوده .همیشه کلی خراب‌کاری به بار میاورده
.طبیعتا، مسابقه‌ی بزرگ دوباره برگزار میشه
.و اتفاقا زمانش همین ماه بعدیه
یعنی میگی ماگما واسه برنده شدن تو مسابقه‌ی بزرگ زد گن رو کشت؟
!پس گن واقعا مرده؟
.نه، نمرده
ولی، بنظرتون رئیس شدن همچین آدمی زیادی بدجور نیست واسمون؟
.آره
،اگه ماگما رئیس بشه
درست کردن نوش‌دارو .و حتی دادنش به روری هم سخت میشه
.اما این می‌تونه یه فرصت هم باشه
اگه یه مرد از پادشاهی علم ماگما رو ،شکست بده و مسابقه‌ی بزرگ رو ببره
با روری-نه ازدواج کنه و .رئیس بشه، همه چیز حلّه
اونجوری افزایش دادن جمعیت پادشاهی علم
.و دادن نوش‌دارو به روری-نه هم آسون میشه
،کینرو، گینرو
.می‌‌خوام یه چیزی از شما دوتا بپرسم
نظرتون راجع به روری-نه چیه؟
دلتون می‌خواد همسرتون بشه؟
...نـ نه، یعنی، هیچ‌وقت بهش فکرم نکردم، ولی
-خب، روری-چان
...روری-ساما خیلی ناز و خوشگله، یعنی، خب ...چهره‌ش تقریبا با مال تو یکیه، کوهاکو-چان، ولی
،متین و خانم‌وار و نازم هست -ممه
...چشم‌هاشم قشنگ و گردن
.این که همه‌ش درمورد صورتش بود
به هیچ چیز دیگه‌ی یه دختر جز ظاهرش نگاه نمی‌کنی تو؟
.خیلی پست‌فطرتی، گینرو
-ممه -چـ چی میگی، ممه !متین و خانم‌وار بودنو هم که گفتم
.جواب من ساده‌ست
.دروازه‌بان وارد مباحثه نمیشه
.قانون قانونه
اما گوش دادن به صحبت‌های .خودمونی خلاف قوانین نیست
.دیگه خودم فهمیدم، که سنکو آدم شروری نیست
.مثل همیشه، توضیحات اضافه رو بذار کنار
هدف چیه؟
.من می‌خوام... جون خواهرم رو نجات بدم
.فهمیدم
.نیازی به توضیح بیشتر نیست
!ضعیف
واقعا فکر کردید اینجوری می‌تونید ماگما رو شکست بدید؟
!بیا یکم استراحت کنیم
!نخیر
!اول سه دور دیگه می‌ریم
!وایسین ببینم
.کروم
.راستش دلم می‌خواد تو رو تمرین بدم
اما تنها کسایی که شانسی تو شکست دادن .ماگما دارن کینرو و گینرو هستن
.شرمنده‌م
اوی، کروم، فقط چون تو عاشق روری هستی
این دختره داره راجع به نقشه‌ی ازوداج کردن .کینرو یا گینرو با روری «متأسفم، متأسفم» میکنه
.تو هم مثل همیشه رک و بی‌رحمانه حرفتو می‌زنی
!اینجا محشره
!هی، روری
.خوبم
بازم همون مشکل همیشگیه؟
.کروم، میگن بیماری من خوب نمیشه
.تا وقتی بالغ بشم هم زنده نمی‌مونم
!بسپارش به من، روری
!هرچی باشه می‌گردم پیدا می‌کنم
!هرطور شده یه روزی خوبت می‌کنم
.می‌دونم
.اصلا مشکلی نیست
اگه بتونیم با نوش‌داروی علمی روری رو نجات بدیم
،و بتونه با خوشبختی زندگی کنه .چیزی بیشتر از اون نمی‌خوام
!چون هرچی باشه من... یه علم‌گر نابغه‌ام
پس از جادوگر به علم‌گر تغییر شغل دادی؟
.آره، دیگه اسممو جادوگر نمی‌ذارم
مسابقه‌ی بزرگ رو می‌سپاریم به تیم مبارزه
و ما اعضای تیم علم، رو درست کردن .داروی سولفا تمرکز می‌کنیم
!بزن بریم
.منم توی مسابقه‌ی بزرگ شرکت می‌کنم
،کینرو، گینرو و من؛ تیم پادشاهی علم
به هر قیمتی هم که شده .جلوی پیروزی ماگما رو می‌گیریم
.ایول
اوی، گن، حالت خوبه؟
با این وضعیتی که داره .بهبودیش خیلی طول می‌کشه
...پس یعنی
.آره
،تا موقعی که تسوکاسا بیاد منو بکشه .زمان زیادی نمونده
!هنوز خوابم میاد
.چشماتو باز کن، گینرو
همین الان تصمیم گرفتیم تا موقع .تعویض شیفت نگهبانیمون تمرین کنیم
!ای وااااااااای
!گن غیبش زده
.آره، حتما برگشته پیش تسوکاسا
ولی... آخه چرا اینجوری یواشکی؟
نکنه اون مرتیکه‌ی رزل می‌خواد !به تسوکاسا بگه که سنکو زنده‌ست؟
.این بدجوره، سنکو
.باید بلافاصله بریم دنبالش
!صبرکن، تسوکاسا-چان! منم
!تسوکاسا-چان
.یه دهکده‌ی ابتدایی پیدا کردم
...با اونا دست‌به‌یقه شدم و یه‌ذره آسیب دیدم، ولی
...اونجا سنکو-چان
.باید عجله کنیم و اون مرتیکه‌ی رزل رو بگیریم
!وایسا
چرا جلومو می‌گیری، سنکو؟
!-باید عجله کنیم و اون مرتیکه‌ی رزل رو بگیریم
.اونو ول کن به حال خودش
اصلا اگه گن یک میلی‌متر هم ،به علم علاقه نداشت
.از همون اولشم باهامون همکاری نمی‌کرد
وقتی من برق درست کردم اون دیگه .تصمیمشو گرفته بود... که طرف کی باشه
ولی خب، یه آدم بی‌وفا و فرصت‌طلب هم .باید به نوبه‌ی خودش حفظ ظاهر کنه
،مردا خداوکیلی چقدر دردسر درست می‌کنن
.تو هر دوره‌ای هم که باشن
.پسر، آدم اینو می‌خوره هوس نوشیدنی میکنه
.یه چیزی مثل نوشابه
...تو این دنیای سنگی می‌تونی درست کنی، سنکو-چان؟
یه بطری... نوشابه؟
.آره، می‌تونم
.حداقل من یکی می‌تونم
.سنکو-چان... هیچ ردّی ازش نبود
.مرده عزیزم، بدون شک
پس گن عضو پادشاهی علم میشه؟
.آره
.مطمئنم خودش به زودی سرشو میندازه پایین و برمی‌گیره
تو اولین نبرد بین امپراطوری تسوکاسا و پادشاهی علم
،نبرد برای بدست آوردن آساگیری گن !پیروزی از آن پادشاهی علمه
!پس گن واقعا آدم خوبیه
!ایول
،سست‌ترین اتحاد دنیاست .که یه بطری نوشابه جوشش داده
.هعی پسر، این اصلا ارزششو نداره
...همه‌ش واسه یه بطری نوشابه
.امیدوارم حداقل خوب و درست‌حسابی خنک شده باشه
.کاریش نمیشه کرد
تا قبل از اینکه گن برگرده یه بطری نوشابه‌ی احمقانه سرد
.به کمک علم درست می‌کنم و واسش نگه می‌دارم
کاری از انجمن انیـ دیـ ال
:ترجمه و زیرنویس
NightCrawler
:کانال تلگرام
@AniDLws
قسمت بعدی
شفاف دنیای
.این اثری تخیلی است، اما گیاهان، حیوانات، و روش‌های تولید براساس واقعیت هستند جستجو برای مواد و تولید سر از خودِ وسایل و خوراکی شدیدا خطرناک و در برخی موارد .غیرقانونی است. لطفا بدون داشتن تخصص، از اعمال نشان داده شده تقلید نکنید